使用 Movavi Video Editor 影片編輯軟體來為影片加上字幕教學

為影片加上字幕,以現在流行製作Vlog影片的時代來說,要提升觀眾的觀看體驗,在後製影片時,字幕也是一項不可或缺的元素。如果你有在追踪YouTuber,你可以看到大部分的影片創作者都會為他們的影片加上字幕以及也會在一些片段焦點中編排很有創意的文字特效,以可以讓他們的觀眾留下一個深刻的印象。當然在為影片上字幕時,是需要使用一套工具來協助我們完成此項工作,而筆者在這篇教學中會使用來自俄羅斯Movavi影片處理軟體公司所推出的Movavi Video Editor影片編輯軟體,因為筆者在之前的文章中就有介紹過Movavi Video Editor這套軟體,所以在這篇文章中就不會進一步去介紹了。在Movavi Video Editor影片處理軟體中,要為影片加上字幕是很簡單的一件事,Movavi有提供超過20種簡易和動畫標題文字樣式,來供你選擇你需要的文字樣式,選擇好你要的樣式後,你就可以在樣式中輸入你要的文字內容,文字輸入完成後,你就可以為文字更改你要的顏色、字型、字型大小、為文字加邊框和字幕顯示時間長度等等的設定。

本文教學將指引使用者如何使用Movavi Video Editor影片編輯軟體的『標題』功能,以可以來為你要編輯的影片加上字幕

1)下載與安裝Movavi Video Editor影片編輯軟體至你的電腦,及開啟Movavi Video Editor,以可以開始編輯你的影片。

Step 1:連結至Movavi影片編輯軟體下載頁面,點擊如下圖所示的『免費下載』按鈕,下載Movavi Video Editor軟體,及將其軟體安裝至你的電腦。

**筆者在之前的文章就有寫過Movavi Video Editor的安裝教學,如果你需要參考的話,那可以點選此連結來參考Movavi Video Editor的安裝教學

連結至Movavi官方網站的Movavi Video Editor軟體下載頁面下載Movavi Video Editor影片編輯軟體-mveddsubtitles001

 

Step 2:在開啟Movavi Video Editor軟體時,如下圖所示Movavi Video Editor會詢問你是要以全功能模式來建立新的專案,還是以簡易模式來建立拼接,在這邊就選擇『以全功能模式』來建立新的專案。

以全功能模式來編輯影片-mveddsubtitles011

 

Step 3:如下圖所示為Movavi Video Editor軟體的影片編輯介面,接下來可以開始加入影片檔案來進行影片的編輯了。

Movavi Video Editor軟體的影片編輯介面-mveddsubtitles012

 

2)匯入影片檔案至Movavi Video Editor影片編輯軟體。

Step 1:Movavi Video Editor影片編輯器有提供不同的檔案匯入方式,你可以選擇以開啟檔案的加入方式或者是直接將檔案拖曳到下方的時間軸來進行匯入檔案,如下圖所示筆者是以開啟檔案來匯入影片至Movavi Video Editor影片編輯軟體。

匯入你要編輯的影片檔案-mveddsubtitles021

 

Step 2:在電腦本機中選擇好你要匯入的影片檔案後,點選『開啟』。

在電腦本機中選擇你要編輯的影片檔案-mveddsubtitles022

 

Step 3:如下圖所示可以看到筆者已將檔案匯入完成,接下來就可以開始編輯影片了。

已完成影片的匯入-mveddsubtitles023

 

3)使用Movavi Video Editor影片編輯軟體的標題功能,以可以為影片加上字幕。

Step 1:在Movavi Video Editor影片處理軟體中,要為影片加上字幕,也是Movavi Video Editor最擅長的功能之一,Movavi有提供超過20種簡易和動畫標題文字樣式,來讓你選擇你所需要的文字樣式,如下圖所示在左側欄選擇『標題』圖示,可以看到不同的分類,以及在分類中,你可以選擇你要的的文字樣式。

選擇標題功能以可以來為影片添加文字-mveddsubtitles024

 

Step 2:如下圖所示筆者選擇了筆者自己所需要的文字樣式-『簡易文字』。

選擇你要的文字樣式-mveddsubtitles025

 

Step 3:如果你某一個文字樣式常常用到,那建議你可以將其加到『我的最愛』分類,如下圖所示筆者在『簡易文字』的文字樣式中,點擊了左上角的愛心,就可以將其文字樣式加入到『我的最愛』分類中了。

可以將常用的文字樣式加入至我的最愛分類-mveddsubtitles026

 

Step 4:在『我的最愛』分類中可以看到你剛剛添加好的文字樣式。

已成功將常用的文字樣式加入至我的最愛分類-mveddsubtitles027

 

Step 5:在分類中選擇好你要的文字樣式,就如下圖所示的方式將其拖曳到下方的時間軸,但因為筆者是要文字顯示在影片上,所以要將其拖曳到時間軸上的『標題軌』,這樣字幕才能正常顯示在影片最上層。另外要說一下就是,拖曳下來的文字樣式是會跟著時間軸中的橘色垂直線右邊,所以你可以先在時間軸中定位好橘色垂直線,那麼拖曳下來的文字樣式就會顯示在影片你所定位好的橘色垂直線時間位置。

將需要添加至影片內容中的文字樣式拖曳到下方的時間軸-mveddsubtitles028